4. Jugend-Olympiade 2012 des Landkreises München
4. Jugend-Olympiade 2012 des Landkreises München
4. Sportowa Olimpiada Młodzieży 2012 powiatu monachijskiego
Vom 18. bis zum 22. Juli 2012 findet die 4. Jugendolympiade für Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis München sowie den polnischen Partnerlandkreisen Krakau und Wieliczka statt. Die Veranstaltung wird in Kooperation mit dem Landratsamt und den Sportverbänden des Landkreises durchgeführt. In 17 sportlichen Disziplinen können sich die Jugendlichen in diesem Jahr messen. Die Jugendbegegnungsstätte am Tower wird in dieser Zeit zum Olympischen Dorf.
W dniach 18.-22. lipca 2012 odbędzie się 4. Sportowa Olimpiada Młodzieży dla dzieci i młodzieży z powiatu monachijskiego oraz polskich powiatów partnerskich: krakowskiego i wielickiego. Impreza zostanie przeprowadzona w kooperacji z powiatem i klubami sportowymi powiatu. Młodzież będzie miała w tym roku możliwość zmierzenia się w siedemnastu dyscyplinach sportowych. Olimpijską wioską stanie się dom spotkań młodzieży Jugendbegegnungsstätte am Tower.
Die Wettkämpfe werden von einem sportlichen und kulturellen Rahmenprogramm begleitet. Zawodom będzie towarzyszył sportowy i kulturalny program.
Wann: 19. – 22. Juli 2012 Kiedy: 19. – 22. lipca 2012
Wo: Zentraler Austragungsort sind Sportanlagen in Ober- und Unterschleißheim mit weiteren Sportstätten in Aschheim, Garching-Hochbrück, Neuried und Unterföhring.
Gdzie: Centralnym miejscem wydarzenia są obiekty sportowe w Ober- i Unterschleißheim, wraz z obiektami w Aschheim, Garching-Hochbrück, Neuried i Unterföhring.
Wer kann mitmachen:
Aus dem Landkreis München können alle Kinder und Jugendliche, die
- ihren Wohnsitz im Landkreis München haben
- Mitglieder von Vereinen mit Sitz im Landkreis München sind
- eine Schule im Landkreis München besuchen und für diese Schule starten
Aus den Landkreisen Krakau und Wieliczka alle Kinder und Jugendliche, die
- ihren Wohnsitz im Landkreis Krakau oder Wieliczka haben
- Mitglieder von Vereinen mit Sitz im Landkreis Krakau oder Wieliczka haben
- eine Schule im Landkreis Krakau oder Wieliczka besuchen und für diese Schule starten
Kto może wziąć udział:
Z powiatu monachijskiego dzieci i młodzież, która
- ma miejsce zamieszkania w powiecie monachijskim
- jest członkiem klubów z siedzibą w powiecie monachijskim
- uczęszcza do szkoły w powiecie monachijskim i reprezentuje tę szkołę
Z powiatu krakowskiego i wielickiego dzieci i młodzież, która
- ma miejsce zamieszkania w powiecie krakowskim lub wielickim
- jest członkiem klubów z siedzibą w powiecie krakowskim lub wielickim
- uczęszcza do szkoły w powiecie krakowskim lub wielickim i reprezentuje tę szkołę
Welche Sportarten sind vertreten:
Wettbewerbe werden in folgenden Disziplinen durchgeführt:
- Beach-Volleyball
- Fechten
- Fußball
- Golf
- Handball
- Judo
- Karate
- Leichtathletik
- Reiten
- Ringen
- Schießen
- Schwimmen
- Streetball
- Taekwondo
- Tennis
- Tischtennis
- Turnen
Jakie dyscypliny sportowe będą reprezentowane:
Zawody zostaną przeprowadzone w następujących dyscyplinach sportowych:
- piłka siatkowa plażowa
- szermierka
- piłka nożna
- golf
- piłka ręczna
- judo
- karate
- lekkoatletyka
- jazda konna
- zapasy
- strzelectwo
- pływanie
- piłka uliczna
- taekwondo
- tenis
- tenis stołowy
- gimnastyka
Auszeichnungen: Für Platz 1 bis 3 gibt es je eine Gold-, Silber- oder Bronzemedaille und für alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen ein T-Shirt und eine Urkunde.
Nagrody: Za miejsca 1 – 3 odpowiednio złoty, srebrny lub brązowy medal, a dla wszystkich uczestników i uczestniczek – koszulka i dyplom.
Veranstalter der Jugend-Olympiade:
Die Jugend-Olympiade wird vom Landkreis München in Zusammenarbeit mit den Sportfachverbänden im Bayerischen Landessportverband (BLSV), dem Bayerischen Sportschützenbund (BSSB) mit dem Gau München Ost-Land und folgenden ausrichtenden Vereinen organisiert:
- Golfclub München-Aschheim
- Reit- und Fahrverein Aschheim
- SV Lohhof, TSV Neuried
- Freizeitstätte Planet O in Oberschleißheim
- TSV Schleißheim
- SC Isaria Unterföhring
- TSV Unterföhring
und von der Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg finanziell unterstützt.
Organizator Sportowej Olimpiady Młodzieży:
Sportową Olimpiadę Młodzieży organizuje powiat monachijski we współpracy z klubami sportowymi Bawarskiego Związku Sportowego, z Bawarskim Związkiem Obrony, z dzielnicą Monachium-Wschód oraz następującymi klubami:
- Golfclub München-Aschheim
- Reit- und Fahrverein Aschheim
- SV Lohhof, TSV Neuried
- Freizeitstätte Planet O in Oberschleißheim
- TSV Schleißheim
- SC Isaria Unterföhring
- TSV Unterföhring
Olimpiadę wspiera finansowo bank Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg
Weitere Fragen?
Anmeldung für Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis München
Anmeldungen zu den einzelnen Sportwettbewerben erfolgen über die Sportvereine und Schulen des Landkreises München.
Zgłoszenia dla dzieci i młodzieży z powiatu monachijskiego
Do poszczególnych dyscyplin sportowych proszę się zgłaszać za pośrednictwem klubów sportowych oraz szkół powiatu monachijskiego.
Bei Fragen können Sie sich gerne an folgende Mitarbeiter des Landratsamtes München wenden:
Ewentualne pytania proszę kierować do pracowników starostwa monachijskiego:
Günter Stephan, Sportreferent referent ds. sportu
Telefon: 089 / 6221-2263
Fax: 089 / 6221-44-2263
E-Mail: stephang@lra-m.bayern.de
Gerda Drotleff, Sachbearbeiterin Sport referentka ds. sportu
Telefon: 089 / 6221-2321
Fax: 089 / 6221-44-2321
E-Mail: drotleffg@lra-m.bayern.de